Plano Corto: Monochrome - Yann Tiersen

jueves, 7 de junio de 2007

Monochrome - Yann Tiersen

ME encanta esta canción y no porque sea de Yann Tiersen (que es un gran punto a favor) sino también porque me recuerda a Bélgica o a Malta... a la "soledad".

Anyway, I can try anything
(De cualquier forma, cualquier cosa que intente)
it’s the same circle
(Es el mismo círculo)
That leads to nowhere
(Que no lleva a ninguna parte)
and I’m tired now.
(y estoy agotado ahora).
Anyway, I’ve lost my face,
(De cualquier forma, He perdido mi rostro)
My dignity, my look,
(Mi dignidad, mi mirada)
Everything is gone
(Todo se ha ido)
And I’m tired now.
(Y estoy agotado).


But don’t be scared,
(Pero no tengas miedo)
I found a good job and I go to work
(Encontré un buen trabajo y debo ir a trabajar)
Every day on my old bicycle you loved.
(Cada día en la vieja bicicleta que te encanta)

I am pulling up some unread books under my bed
(Estoy tirando bajo mi cama libros no leídos)
And I really think I’ll never read again.
(Y creo que nunca los volveré a leer otra vez)
No concentration,
(Sin concentración)
Just a white disorder
(Sólo un claro desorden)
Everywhere around me,
(En todas partes rodeándome)
You know I’m so tired now.
(Sabes que ahora estoy tan cansado).

But don’t worry
(Pero no te preocupes)
I often go to dinners and parties
(A menudo voy a cenas y fiestas)
With some old friends who care for me,
(Con viejos amigos que me cuidan)
Take me back home and stay.
(Me llevan a casa y me acompañan).

Monochrome floors, monochrome walls,
(Pisos monocromáticos, paredes monocromáticas)
Only absence near me,
(Sólo ausencia cerca de mí)
Nothing but silence around me.
(Nada excepto silencio, alrededor de mí)
Monochrome flat, monochrome life,
(Sombreros monocromáticos, vida monocromática)
Only absence near me,
(Sólo ausencia cerca de mí)
Nothing but silence around me.
(Nada excepto silencio, alrededor de mí)

Sometimes I search an event
(A veces busco un suceso)
Or something to remind,
(o algo para recordar)
But I’ve really got
(pero realmente no tengo)
nothing in mind.
(nada en mente)

Sometimes I open the windows
(A veces abro las ventanas)
And listen people
(y escucho a la gente)
walking in the down streets.
(caminando en las avenidas)
There is a life out there.
(Hay vida allá afuera)

But don’t be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

Anyway, I can try
Anything it’s the same circle
That leads to nowhere and I’m tired now.

Anyway, I’ve lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I’m tired now.

But don’t worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me

Vía

12 comentarios:

Anónimo dijo...

La soledad siempre nos hace valorar más los momentos que pasamos acompañados...

Proverbio by ME

Revototal dijo...

La soledad buscada es estupenda...y,como dice el amigo anónimo, "nos hace valorar más los momentos que pasamos acompañados"....pero la soledad buscada es dura, durísima y hay q ser muy fuerte para sobrellevarla...Y es más, aún siendo fuerte puede acabar contigo...Yo odio la soledad...me da pánico...

Revototal dijo...

FE DE ERRATA: la segunda vez q digo "buscada" quería decir "obligada"

Anónimo dijo...

No conocía la canción. Me ha gustado, comparto contigo el recuerdo q me trae de Bélgica.
Y comparto tb lo comentarios anteriores.

TV Star

Anónimo dijo...

ola soy " LA TOPO" ME gusta tu página. estoy sola. no tengo con quien ir

EL FADRI dijo...

A veces estoy solo y pienso que me gusta la soledad, pero en el fondo a quien le gusta estar solo, creo que a nadie, solo unos minutos o un ratito, pero para pensar con quien te vas, la soledad compartida es mejor, la soledad no se la deseo a nadie y si estas solo piensa en los demás y será la manera de estar solo con los demás.

Animo Jaume estoy contigo para compartir tu soledad.

EL FADRI

EL FADRI dijo...

LOS INTERROGANTES QUE FALTAN LOS PONEIS VOSOTROS, UN PUNTO DE HUMOR EN ALGO TAN SOLO. OS QUIERO GRACIAS ESPAÑA
JEEJJEJEJE

Anónimo dijo...

Bonitas reflexiones sobre la soledad, que profundos todos... que bonito...
Un remedio para no sentirse solo, para mi es la fe, quizás muchos se rian, pero quien tiene fe nunca estará solo.
Ya no solo la fe en Dios, que claro que también, la fe en la amistad te hace sentir que aunque estés solo, no lo estás, la fe en el amor, que aunque las personas queridas estén lejos sabes que están ahí en ti, la fe en uno mismo, que también es importante, si tu mismo no crees en ´tí, ¿quién lo hará?...
Para ello, Señres y Señoras, tengan fe!!! no pierdan nunca su fe y la soledad no tendrá nada que hacer.

Anónimo dijo...

eh...

cuanta mamonada...

Oye... las 18:06 y no hay videochiste...

Pero que invento es esto?.

esquimal dijo...

jajajajajjaajajaj pero q,,,,,,jajajajjaaj me stoy riendo mas q nunka la bloog-terapia esto es wenisimo!! a quien le acia falta videochiste????

Anónimo dijo...

jajajajajaaj q bueno..no lo había visto..menuda pillada

FlyGiar dijo...

vale ese último comentario soy yo